先聲明~本篇文章是轉自濃濃眼淚飛的博客+我自己的感言,嚴禁轉帖喔!!


【两人近亲爆料交往】翻译BY:小编


两人的近亲提到,「李敏镐和朴敏英好像正处于对彼此真挚地了解的阶段。拍摄电视剧时,对彼此都有着不错的感情在的样子」,并且承认了恋爱的事实。


出处:http://news.nate.com/view/20110823n12372


 【朴敏英经纪公司承认】


http://news.nate.com/view/20110823n04319


 李敏镐经纪公司承认相互有好感 但是还没有到恋人阶段】翻译BY:小编


enews23日和李敏镐的经纪公司电话採访时,经纪公司方面提到:「和朴敏英相互有好感,并且是在了解的阶段,但是说是恋爱还太早了。


我们知道在电视剧结束后,有见过一、两次面,详细的细节,因为是演员的私生活,所以没办法知道。」
出处:http://news.nate.com/view/20110823n05448


 【朴敏英经纪公司否认】  双方经纪公司均否认恋情http://blog.sina.com.cn/s/blog_77119ee20100u94g.html


 【新闻】李敏镐经纪公司申明否认恋爱是媒体转达消息时错误(翻译:小编)


李敏镐经纪公司相关人士,23日转述李敏镐说的:「认识也很久,在很辛苦地拍摄电视剧「城市猎人」时,成为了彼此的依赖,两人都抱有不错的感情而见面着也是事实。」


对于一部份的媒体报导李敏镐否认恋爱的事情,经纪公司表示,「好像在转达的过程中,有点误会,只是以『恋爱』这词来对于现在才正抱有不错情感的两人关係下定义一事很小心而已。」


出处:http://news.nate.com/view/20110823n16372


 【李敏镐经纪公司正式承认交往】翻译BY:小编


是在交往,但并不是报道中所说的热恋,目前处于理解彼此的阶段


李敏镐经纪公司表示:对现在才刚开始交往的两个人用【热恋】有点可笑


出处:http://news.nate.com/view/20110823n25128 


妳有見過應變能力這麼差的經紀公司嗎??不是一家喔!!是二家喔!!果然是情侶!!連經紀公司的危機處理能力都一樣糟糕!!不是我故意要吐嘈李敏鎬與朴敏英的經紀公司,這樣的危機處理與應變能力實在是太差了!!!碰到這種事,保護旗下藝人的第一個作法就是否認,宣稱二個人是好朋友。這樣先承認,後否認,又來一個互有好感,是怎樣??好加在韓網大部份都是支持雙敏戀,不然我真的要被這二家經紀公司給氣暈!!


下面這篇李敏鎬與朴敏英雙方經紀公司否認戀愛說的英文,轉自濃濃眼淚飛的博客。(P.S.韓文我聽的懂一些,但是看不懂,但是英文我可以翻譯,因此以下的英文是我翻譯的!!)


StarHaus representatives stated, “The two have known each other for a while and naturally grew to become friends. They met a few times after ‘City Hunter’ came to an end, but it’s hard to call that dating. They’ve merely just begun to have an interest in one another. They may begin dating once they learn more, but it’s too early to say they’re dating yet. Furthermore, since it is the private life of our actor, we don’t want to release additional details on it.”
李敏鎬的經紀公司說他們二個(李敏鎬與朴敏英)已經認識一段時間,並且很自然的變成朋友。他們在City Hunter結束後,見了幾次面,但是實在是很難說這些見面就是約會。他們僅僅只處於一開始對彼此非常有興趣的階段。一旦他們認識彼此更多之後,他們也許會開始約會,所以現在實在是太早說他們正在約會。再者,因為這是屬於李敏鎬的私人生活,我們也不會在做額外的說明(或可譯作釋放更多的消息在這方面)


Park Min Young’s agency, King Kong Entertainment, on the other hand, responded, “They’re carefully getting to know each other. They are not dating.”
They continued, “We think it’s ridiculous and aren’t sure exactly why people think the agency made reports confirming their relationship. We have never admitted to them dating. A media outlet contacted us on August 22nd saying that they had photos of Park Min Young and asked us to check it out. We met with the reporter that day and found that they were just pictures of a meeting between friends. That’s why we said that they were friends and met each other often, but we never admitted to them dating.”


朴敏英的經紀公司的回應他們二個(李敏鎬與朴敏英)正處於深入、仔細了解對方的階段。他們並沒有在約會。我們認為這真的是非常的荒唐,並且完全不清楚為何人們會覺得經紀公司做了聲明並確認他們的戀愛關係。我們從未承認他們正在約會。一個媒體在822時與我們聯絡,並告訴我們,他們手上有朴敏英的照片並要求我們證實這件事。我們與這位記者連絡,並發現這只是幾張與朋友聚會的照片。這就是為何我們說他們是朋友,並且經常見面,但是我們從未承認他們正在約會。


這是雙方經紀公司否認戀愛的聲明,然後我看了真的要暈了!!!這是什麼聲明稿呀??還不如不要說,真是越描越黑!!!!全世界有腦袋的人只要一看,就完全明瞭這是什麼情形!!!本來是在生氣到底是那家媒體這麼早就爆出來,非常的討厭!!!現在看到這二家經紀公司的聲明,我是真的要暈倒了誰可以教教這二家經紀公司呀!!!


~逼得我不得不努力卯起來祝福李敏鎬與朴敏英,希望他們可以度過這一切的風風雨雨,順利的走下去,成為另一對令人稱羨的情侶,也希望將來可以有情人終成眷屬。大家一起卯起來祝福他們吧!!


P.S. 再聲明一次,本文請勿轉帖,謝謝!!


P.P.S謝絕Anti及掐架!!


 

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • tony
  • <p>韓國真的是有些經紀公司很腦殘.....明明可以簡單的問題把它復雜化,複雜的把它簡單化.......無言啊...&gt;&lt;</p>
    [版主回覆08/24/2011 15:21:29]真的是很簡單的考題耶!! 怎麼會做答成這樣!!! 我真的是差點沒昏倒!!