我相信許多泫粉或是CNBLUE的粉絲應該都已經看過這篇訪談,而我也相信看過這篇文章的妳一定和我有同樣的想法,這位單純的大男生真的還是一樣天真,完全沒有他自己是偶像的自覺,所有的回答亦如以往的直接,他真的是想什麼就說什麼,不會包裝自己。而這就是身為泫粉的我最喜歡他,也最欣賞他的地方。如果妳還沒看到這篇訪談或是不懂我在說什麼,那麼就請妳看一下以下這篇訪談,妳就會懂我在說什麼。


☆☆☆☆☆☆ 文字版勿单转 ☆☆☆☆☆☆ Vogue girl 20128月号
WHO'S YOUR DADDY?
和《绅士的品格》中神秘无法猜透心思的colin完全不同的李宗泫像飞鱼般无法完全读透 他抖搂出了自己开始音乐之路的真实理由,笑着谈到曾成为一时话题的脚演技。但是,Colin的爸爸到底是谁,直到采访结束都不肯说出口。
V.G.
看了上个月的《Vogue girl》中刊出的敏赫的采访了吗?
李宗泫:只看了照片,成员之间看了拍摄的报道。
V.G.
对于宗泫的面包帽子(大概是指毛线帽,就像《仁显》中金大人常带的那种)好像有些不太好的反应。为什么会喜欢那种帽子呢?
李宗泫: 我不适合鸭舌帽,所以每当要带帽子的时候我一定会带那种帽子。但是实际上我是看了日本电视剧《从天上掉下的一亿颗星》中木村拓哉戴那样的帽子之后才这样的。觉得很帅。
V.G.
对了,你喜欢木村拓哉对吧?
李宗泫:会有谁不喜欢他呢?就算同为男人看也会觉得很帅。看到过一次,比想象中要好。虽然周围的反应并不是很好。
V.G.
对于周围的反应是暗暗地很在意但是又假装不在意是吗?还是实际上对于别人说什么确实就不在意?
李宗泫: 一边在意一边无视(笑)。
V.G.
成员们在看了《绅士的品格》之后会很诚实地给出指导建议吗?
李宗泫: 会的。非常的诚实啊。(V.G. 那不是会很受伤?)反正,演技也是现在才开始的嘛。不过,我真的觉得敏赫演技真的很好。
V.G.
或许两年前做过的《Vogue girl》的采访还记得吗?10年后觉得自己会是什么样子的这个提问,你的答复依然是一边做着音乐说不定演技也会一同尝试着也不一定。那个时候没有预想过这样的日子会到来吧?
李宗泫: 是没想到过。那个时候真的是没想过会尝试演戏。一般做音乐的人都挺固执的。弹吉他的人更加严重。但是随着时间流逝发现原来演戏与音乐也是可以共同进行的。
V.G.
出演《Acoustic》的时候是怎样的心境呢?
李宗泫:想要做音乐的我的同辈的男子角色觉得能够做好。觉得不管是音乐还是演技都是一样的是用另一种语言所表达出来富含感情的艺术。所以说,有些着急地接下来,结果并不如意。发现原来这两种语言差异那么大。
V.G.
今天拍摄的所有画面都有花在其中。看到花的话一般会想到什么?女人喜欢的东西?放在自己的名字之前的修饰语?
李宗泫:首先,我没有给女人送过花。以前我姐姐在收到男人送的花之后对我说过你以后不要给女人送花作为礼物
V.G.
有没有对你念念不忘的女朋友?
李宗泫:没有,哪怕一次也没有。我是那种纪念日也不会好好过的style,有点木讷。(V.G. 典型的釜山男人?)对的!
V.G.
出道前还获得过脸赞的认证。小时候人气应该很高吧?
李宗泫:一点点?虽然这样人气并不是那种非常高的程度。后来,高中的时候是男女同校且男女同在一个班级……V.G. 那肯定也是那种在情人节桌上会堆满巧克力,放学途中会有很多学妹跟随的吧。) 是的,那时候好像是那样的。度过了很有趣的学生时期。一句话总结!
V.G.
中学的时候曾经是柔道选手。怎么会就开始了柔道的呢?
李宗泫:初一的时候学校柔道部为了重组团队在募集新人。当时这个是我最感兴趣的,感觉和我的体制也很符合。另外我个子也很高。现在的身高就是初三时候的身高。总之,老师就说作为兴趣试一试吧,很有趣。原本我就比较喜欢运动。我一般很少说这个,我小时候就考到了跆拳道3段还是4段来着。但是柔道也没开始多久,就在全市比赛中获得了金牌。那时开始迷惑了。
V.G.
我对于柔道有天赋的才能这样的迷惑?
李宗泫:有过这样的错觉。但是在发现也并不是拿到全国第一,如果不向比我做得好的人请教,是不是该做点其他的事情,产生了这样的想法。所以,在高中的时候,抱着要做到最好的决心好好学习之后在人文系研修过。直到中学的时候一直以运动为主,成绩算不算好虽然不知道,但想要在学习上有所成绩,突然一下发奋学习之后发现比想象得要难。发现除了临阵磨枪之外实在无法做其他的。觉得不能再这样下去,父母就问了我,我想做的到底是什么,我想做什么就按照我想的方式去生活吧。


V.G. 父母亲是怎样的人呢?
李宗泫:非常开明的人。我完全没有离家出走的必要。看了保守的家庭环境中郁闷着有很多不满的朋友们,我觉得很可惜。我的父母就是你想做什么就做,但是,我们只养你到20岁为止
V.G.
那么和父母争吵叛逆的记忆应该是没有什么吧?
李宗泫: 确实是没有。虽然应该是要有,但是最近看到我这个样子父母都说还是好好地自己成长起来了。当然也有这样那样无法一下说清楚的事情,但是总之是度过了非常愉快的学生时代。(笑)
V.G.
但是为什么对于未来曾经会觉得那么苦恼呢?
李宗泫:虽然现在也会那样,非常讨厌在夹缝中求生。我是那种无条件对做的最好的事情一定要做的人。但是某种程度而言,想要实现的话,就会发现还有很多人比我做的更好。除了运动之外我还有什么做的是非常好的,我喜欢的到底是什么,仔细的想过。思考之后发现,在练歌房里唱歌很喜欢,喜欢听音乐。所以,要不要试一试音乐,产生了这样的想法,就开始了上音乐学院。看到了Eric Clapton那样的音乐家,发现了一边弹吉他一边唱歌也非常帅气。
V.G. Quincy Jones
在被问道开始做音乐的初衷是什么的时候有这样一句话想要从女人的那里获得关注。虽然不知道别人是怎样的理由,他们其实跟我也一样
李宗泫:真理啊!虽然对我来说不管男女怀着希望大家都幸福的目标,但是结果却也是吸引异性。就跟男人想要获得更多的能力或者女人想要变得更加漂亮是一样的。虽然把开始做音乐的理由描绘得很帅气地表达也是可以的,但是我觉得这个却是事实(指吸引异性那个)要不然我为什么会喜欢在练歌房唱歌呢?
V.G.
只要唱这首歌女人都会为你着迷,这样的歌有吗?
李宗泫:虽然不是那种的,但是有很喜欢的歌曲。朴孝星的《眼中的花》(V.G. 啊,那首和林宰范的《苦海》一样非常苦情的歌吗?)就是喜欢湿淋淋的歌曲。朴智星的一天这样的歌。
V.G.
对到目前为止聊过的话题进行总结的话发现,在学生时期就长得很帅的李宗泫,也很擅长运动,学习也非常不错,甚至于,唱歌也那么好对吧?
李宗泫:额哈哈哈。但是我以前特别的土气。就是在海边长大的,那种一提大海就能想到的男子。海边男子汉?
V.G.
听说敏赫曾经有镜头恐惧症,但是看到宗泫你过去的照片,感觉是那种爱怎么拍怎么拍的感觉。
李宗泫:我完全没有照片恐惧症。属于比较感兴趣。但是如果是影像的话就有些不同。之前以为我没有那种冻住症(见到摄像机就冻住了),但是开始拍电视剧之后才发现我也会那样。我也是不知不觉就鼻孔放大了。(笑)
V.G.
在电视剧播放之后,大家的反应是如何的有去了解过吗?
李宗泫: 我一概不看网络上的。虽然确实很好奇。但是不管周围说什么我都会用心地去做,就算不能一下就能做的很好,但是总会有做得好的时候,这样子认为的。
V.G.
获得Colin这个角色的秘诀是什么?
李宗泫: 应该是感觉比较好吧。当然虽然不擅长演技表演,在选角面试的时候,感觉在一点点变好。但是不管怎样(手掌从上都下摸了一遍脸)据说好像是因为这张脸的关系。有点从外国来的孩子的感觉?如果不笑的话感觉会有些冷傲的外表和Colin有相像的地方。
V.G.
本人的长相有两国混血感觉的事实是什么时候开始发现的?
李宗泫:小时候,小学的时候朋友们都开玩笑说是不是混血,你不可能只是韩国人,所以说回家之后问了父母我是混血儿吗?但父母说不是的。100%朝鲜族人。
V.G.
演技表演中最在意费心的一部分是什么?方言?
李宗泫:冷傲的语气?我所表现的表情是有限度的,要像一个地道说首尔标准语的人一样,表现出多样的表情却是很困难。到底那种表面看起来很冷傲,但是内心却很温暖的人物要如何表现?实在是太难了,我从来都不是那种冷傲的性格。(V.G. 有可以参照的人物角色吗?)玄彬前辈,啪啦啪啦语速非常快地说着台词,但是发音却能让人听得很清楚。


V.G. 在看显示屏的时候,有没有觉得那个其实并不是Colin而是李宗泫的时候?
李宗泫: 感觉在画面的那个人并不是我的感觉。
V.G.
那么这样难道不好吗?如果不是我的话,就会变成其他人的了。
李宗泫:虽然这样,但是前辈们对我说演技并不是把你变成完全不同的另一个人,而是发自自己内心的表现。也就是说我所变现的这个人,其实是我所不知道的另外一个我,并不是别人。V.G. 就只是表演都很难,更别说在演技中寻找自我了,该多难啊?)就是说啊。
V.G.
今天也是结束了拍摄之后过来的吧。今天是什么样的场面呢?
李宗泫:四个男人什么焦急万分毫无对策,因为Colin是不知会做出怎样的事情,无法预测的孩子。
V.G.
到目前为止播放过的集中最满意的场面是哪一个?
李宗泫:(一边将腿踢出去比划着)觉得这个是最好的。V.G. 飞踢神功?)是的。有一次朋友说在网上看到了有趣的视频给我发过来,题目就是“Colin的脚演技(注:脚演技在韩语中有形容此人演技不好很烂的意思)啊。原来我的演技烂到都被别人骂了啊,我本来是这样以为的。结果仔细一看原来就Colin的厕所那一场戏(为了救出回音),用脚踢开厕所门。幸好是这样(不是说演技烂好幸运)。
V.G.
在个人信息介绍的网页上写的个人特技是踢腿,这个是不是得展示一下。在《孤独的人》的MV中听说是没有替身的情况下完成了飞踢的动作戏的。
李宗泫:是的。以后想着一定要拍一次动作电影。真的有好好发挥表现的自信。
V.G.《电影就是电影》中苏志燮那样的角色?)OH,好帅。但是我是Ben(连续剧中Jays Ben)。Ben!
V.G.
看了那个《孤独的人》的预告影片中关于CNBLUE四位成员出道时所担任的角色之后,对“burning”这样的角色设定满意吗?
李宗泫:非常绝地绝配呀。怎么就把BBurning联系起来了呢?我是真的很火热,只会按照自己所想要的生活方式生活的人。
V.G.
再次回到电视剧的话题来,你最不满意的场面是哪一场?
李宗泫:是接到从妈妈从日本打来电话的那一场。我对我自己非常失望。本来因为日语是我的长项很有自信来着,但是仔细想了之后发现并不是那样。外国人就算韩语能够说的很好,也不代表他们的韩语演技也会很好。
V.G.
就我个人而言,我特别喜欢那段,当妈妈一下把电话挂了之后,你那句就当你同意了的台词。据说那也是粉丝们所喜欢的场面。
李宗泫:鼻子用力过度了。想要认真表现来着结果有点过度了。(笑)
V.G.
在饰演了Colin这个角色之后日常生活有发生变化的地方吗?
李宗泫:稍微变得稳重内敛了些。在日常生活中我总是属于比较闹的那类来着。V.G. 也对,因为Colin是会自己独自沉浸在音乐中的孩子。)对吧。我是喜欢和大家一起分享。
V.G.
见到四位候补爸爸的时候是怎样的心情呢?
李宗泫:当然很好奇啊。在这几个人中到底谁是我的爸爸?V.G. 从相似度来看的话张东健?)哎咦,怎么能这样比较呢,不敢呢。V.G. 那意思也就说跟其他前辈比较的话就没关系吗?)不是那样的啦。很神奇地,和四位都有相像的地方。
V.G.
本人所期待的电视剧结尾是怎样的呢?
李宗泫:所有人都幸福的结局。V.G. 所以说, 到底是怎样一种结局?)这个嘛,实在太难了。作家好累啊。
V.G. “
到底我爸爸是谁呢?这句话,是不是凡是最近见到的人都有问过是吧?
李宗泫:是的。但是我绝对不会说的。
V.G.
到本周末为止离结束也不剩几天了嘛。悄悄写在这张纸上吧,所以说,Colin的爸爸到底是谁?
李宗泫:诶?还是这周以在电视上看的算,等待着的(笑)。PS:这里宗泫说话语气,是在模仿剧中张东健饰演的金道振经常说话的语气。


Vogue girl 20128月号
WHO'S YOUR DADDY?
来源 Planet-b
翻译 Livvy觉得二憨是朵奇葩
制图 李小白真的很妙
转载请注明 CNBLUE乐团吧


呵呵呵~李二呆真的還是我所認識的那個李二呆,粉絲及雜誌都告訴宗泫~他們最喜歡Colin的母親掛上電話,Colin對著手機講那我就當做妳同意的那一幕,那表示根本就沒有人注意到他鼻子用力過度,鼻孔擴大的情形,結果我家李二呆非常單純的就告訴大家~他最不喜歡那一幕,也覺得自己那一幕演的最爛,因為鼻子太用力,所以鼻孔張大了。這不是擺明了教粉絲倒帶回去看他鼻孔張大的模樣嗎??怎麼會單純成這樣呢??


此外,喜歡在練歌房唱歌就是會了要吸引異性,真的是講的太直接了,實在是讓姐姐我看到又好氣又好笑,完全沒有自己身為偶像的自覺,令我不得不為他捏把冷汗,怕不懂的人會誤會他。還好雜誌處理得宜,讓整段報導只見可愛,不見粗鄙。


宗泫其實是個做音樂很認真、很單純,對自己要求也很高的一位大男生。凡事盡力做好的一個大男孩。因為只想單純的做音樂,所以沒有偶像的自覺。不過,他真的也天真到不行,完全沒有半點說話的藝術,而這樣憨的可愛,呆得直接的個性,也說明他真的還沒有被演藝圈污染,而這就是我喜歡他,會成為他的粉絲的原因。

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Yvonne
  • <p>呵呵﹗真姐的部落格聚集了越來越多的宗泫飯了﹗</p>
    <p>話說看完這篇訪問,真的是笑死我了﹗實在太可愛﹗為什麼出道3年還是一點也沒受到現實社會的污染,呵呵﹗</p>
    <p>他的性格真的令人不自自主的為他擔心和疼愛,我想這是他那麼得到長輩歡心原因之一,還有姐姐飯特別多﹗</p>
    [版主回覆07/21/2012 20:13:57]<p>是呀~ 我發現我家有這種趨勢耶!&nbsp;應該是之前潛水, 現在浮上水面的居多吧!! 哈哈~~</p>
    <p>宗泫的性格喔~ 真的是直白到讓人快到笑倒!! 外加昏倒!! 怎麼可以這麼可愛呢!!! 又這麼單純呢!!!! </p>
    <p>我想這就是他之所以會成為CNBLUE公關的原因, 一般來說長的太帥的男生,&nbsp;應該會帶給同儕壓力才對, 不過他實在是個性單純到沒啥心機眼, 跟他相處沒有壓力, 大家才會喜歡與他相處. 因為太天真又太爆笑了. 我想這應該是許多長輩與姐姐喜歡他的原因之一.&nbsp;呵呵....&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>