↑以上照片來自百度宋仲基吧及百度善良的男人吧!!


 


轉自百度善良的男人吧


連接鍵 : http://tieba.baidu.com/p/1989974309?see_lz=1


翻譯by coney101828 (真的很感謝她的翻譯,讓我有好多這部戲的新聞可以看。)


今天早上开了个见面会。谈了一些对剧情的看法。我适当翻译了一些有意思的。大家如果搬运的话,请标明出处。。俺也是有苦劳的对不对~~


#宋仲基选择的三个记忆最深的名场面#
宋仲基在16日上午首尔钟路某处与记者们见面,就15日结束的kbs2tv《善良男人》展开了谈话。
宋仲基在谈起自己记忆最深的场面的时候,挑选了跟在熙说这种拖泥带水的心意就此结束离开后在屋外一个人哭的场面,还有和朴载吉一起喝酒的场面,以及与恩琪在日本的kiss戏的场面。
宋仲基说与在熙诀别的那场戏,当时自己也非常悲伤与载吉一边喝酒一边说生病的事情的时候,那天也有点哽咽了。然后又说,跟恩琪那场初吻的戏拍的很漂亮,全景的镜头很美。一般kiss戏都会用vaste(广角?)拍的,但是用全景拍kiss戏好像是导演个人风格的魅力。在激情的地方反而用全景来把感情纯化。
他另补充个人觉得,马路被打,眼睛肿了之后,恩琪光着脚找到自己家门口在雨中告白让马路意识到了自己的爱,虽然之前的他一直很苦恼,但是一个漂亮的女子光脚在雨中告白的话,哪个男人能够抵挡的住呢,看到在熙的时候反而搂得更紧的镜头,其实意味是我现在爱上这个女人了,别动她。
接着记者让宋仲基挑出印象深刻的名台词,他说虽然能想起来很多,但是姐姐这两个字应该是名台词,在不该说出姐姐这两个字的时机说出这两个字,19集的时候在长凳的地方说,虽然不能把爱的承诺给你,但是我会守着你一辈子,我会等你出来,你愿意来吗这句台词比较 悲伤。
另一方面,在记者会上强调男人忘不了初恋。我也是一样的宋仲基自爆我听说了她(自己初恋)的消息,据说她已经结婚了,让在场的人都惊讶不已。


#被问起恋爱问题自己看着办现场焦土化
演员宋仲基在被问道实际恋爱是怎么样的时候,直率的回答引起了关注。
宋仲基在16日上午首尔钟路的某个饮食店和媒体见面,被问起在剧中有非常深刻的爱情,请问实际恋爱中是什么样的类型呢。他的回答是恋爱的事情我自己看着办吧,引发了现场一阵爆笑。
宋仲基又解释:我在恋爱的时候也是平凡的男人而已,不会把这些跟电视剧里的情形和角色联系起来想,来谈。但是朋友们都说我在恋爱的时候有比较闷骚的一面,虽然也是感情很丰富但是比较闷**较两面性。我自己就不太清楚了。
接着又表示不管遇到谁,都对她做到最好,强调恋爱的事情他自己会看着办的了。。


#宋仲基 难忘结婚的初恋
【亚洲经济 李金俊记者】演员宋仲基透露自己难忘初恋。(哈哈哈哈哈,以后的女朋友要伤心了。。。)
宋仲基在××举行了××(详见上两个新闻)中对媒体透露男人好像到死都忘不了初恋接着说听说她已经结婚了,所以好像更加忘不了她了,这使全场变成了笑声的海洋。。。。(真姐os: 宋仲基,你最好祈禱將來你的女朋友不要是個醋曇子,不然有那個女人可以忍受自己的男人忘不了初戀情人。)
但是宋仲基又说虽然初恋很难忘,但是不会轻易地想见到她,对男人来说初恋是很大的存在,因为初恋的感觉很美好所以自己看了《建筑学概论》三遍于是又把现场搞疯了。。(真姐os: 宋仲基的粉絲可以不用緊張,你們家的oppa應該沒有在談戀愛,不然有那個有女朋友的人敢一直講他忘不了初戀情人,初戀有多麼的美好,多麼的難忘。宋仲基,我真的覺得你將來的女朋友那天和你吵架時,很可能會把這件事拿出來吵耶)
在善良男人讲的是一个男人被女人背叛从而计划复仇,从而展开了各种矛盾和爱恨情仇。宋仲基饰演的姜马路曾经是未来光明的医大生,因为恋人的背叛而复仇。
宋仲基表示,因为男人难忘初恋的特性,所以在这方面演起来更加顺手,比起跟恩琪的对手戏来说,感情投入方面更加容易到位。
接着他说姜马路这个角色是他演过的所有角色里面最令他不舍和留恋的角色,在饰演的过程中,他经常会成为姜马路,费心思想为他做点什么事情。。
========宋演员以后的女朋友啊,我先为你默哀三秒。


 


# 宋仲基对朴宝英和文彩元的看法


OSEN 朴正善实习记者】演员宋仲基就朴宝英和文彩元之间不同的魅力表达了自己的看法。宋仲基今天就狼族少年和善良男人中对戏的两位女主角朴宝英和文彩元说明了自己对她们的魅力的看法。朴宝英身上有种可以让对方很轻松对待的魅力,而文彩元则是非常的实诚,自己有很多东西向她学习。宋仲基补充因为我也是人,在现场的时候有时会很不自在,但是跟朴宝英演戏的时候,感觉非常轻松自在。还有本来以为文彩元可能会挺冷漠的,结果意外发现她其实很实在,她就算连续通宵两天也会把台词彻底背熟了再来(楼主os:我爱实在的女人,我爱的女人都特别实在认真一丝不苟),好不吝啬对对方演员的称赞。然后他自己总结,总体来说跟漂亮的女演员一起演戏非常的幸福。。令在场记者大笑~



看官网。。宋仲基终映杀青宴上流泪了撒。。。。流泪。。。。我也流泪。。。


被问起自己唱的ost《真的》
宋仲基表示:对不起。(真姐os: 宋仲基,看在你這麼誠實的份上,我真的可以忍耐,也可以接受,如果你明年來台開FM的一開場就選擇唱【真的】這首歌,我會專注看你的臉就好。當然,你如果要把他當Ending的歌也可以啦!!我就拿著相機到處追著拍就好。不過,既然你都知道要說對不起了,那麼下一部電視劇的OST還是省起來吧!!我是很認真的建議,真的!!)

#宋仲基 拍善男的时候 老是手贱去看影振委的官网主页#
演员宋仲基老实表示主演的电影狼族少年最近人气大发,所以在拍善男的时候,内心也很不平静。
今天的记者见面会上他说道最近因为电影的成绩很好所以心情很不错。因为自己也是个普通人,所以当知道自己的电影大卖的时候心情非常开心,本来应该在电视剧现场看台词才对的,但是不自觉地开手机看影振委(电影振兴委员会,可以看到票房成绩的地方)的首页。
他说影振委的首页已经被他设成书签(方便查找),一有时间时间就会上去看,结果有次看到还吓了一跳(神马,成绩太好了hold不住么)。后来就想我不应该这样的,我应该把心思放在善男上才对,这样才定下心来。他又说,电视剧和电影都有好成绩,所以心情很好,但是现在已经看淡了些,我真觉得自己是个很有福气的人。虽然现在有人气很开心,但是并不想往上爬,反而想多积累点经验,让自己变得更加厚实。人气神马的总有一天会掉下来的,但是如果底子厚实的话,即使人气掉了,也可以坚持下来。有位老师的书上写,人生没有高峰,而要不断去寻找更高的山顶。我现在还是缺乏经验,所以想继续积累多点经验。


#宋仲基 Happy ending 让人满足 <-- 演员自己说的,别再来跟我纠结他死了没有
演员宋仲基表达了对大团圆结局的满足感。
宋仲基在16日上午首尔钟路一街某饮食店举行了kbs2tv水木电视剧善良的男人的终映记者简谈会,表示对happy ending非常满足。
这天宋仲基表示,刚开始的时候对于BE还是HE自己是无所谓的,但是自己其实还是喜欢HE的所以很喜欢这个结局。要是电影的话,可能BE会合适,但是对于电视剧来说,面对的观众更加多,所以HE会更加好。最后一场戏是在统营拍的,那天的心情挺奇异的,心里好像卡着什么。
宋仲基谈起善男给与他演技方面的变化是,style的变身。他说走进作品之后就决心不要用小聪明来应付,本来他是那种一cut就可以抽离的人,但是这次决心一定要表演真实,以马路的方式来生活。刚开始的时候担心自己消化不了这样的角色,但是演下来之后,这成了他心中非常有意义的作品。所以最后在现场也哽咽不已。
宋仲基因为善男和电影狼族少年的大热而成功升级为大势男


#宋仲基和姜马路的不同点
演员宋仲基说出了自己实际上跟马路的不同点。
这天他在记者会上表示,如果在现实当中,自己喜欢的女人杀了人,自己是不会袖手旁观的。剧中的姜马路选择了为韩在熙顶罪。但是宋仲基说,如果我遇到那种情况,我会选择坚持劝她自首。要是让我顶罪的话,我恐怕会说出#$…#%¥……的话!


P.S.宋仲基如果最近都一直維持姜馬路的髮型,我想我短時間內很難出戲,看到他的照片會直接當做是姜馬路….真是糟糕…..

創作者介紹

Elle's 喃喃自語

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()