S004

S001

S002 S003  

上圖是徐玄最新一期在Star 1的照片,真的很美。看了這幾張的照片,我相信妳會懂我為何會選擇在徐玄生日這天換歌,換上這首歌”Just The Way You Are”。呵呵其實我是幫容和點這首歌送給徐玄啦!!哈哈!!

徐玄,生日快樂!!以前清澀的小女孩模樣早已不見,現在的妳,舉止反而處處散發美麗的迷人氣息,但善良溫暖的心一如以往,讓人稱嘆。相由心生,我始終都這麼相信,所以妳的迷人不是來自外表的美麗,而是來自內在最真誠的那顆心。

我也始終相信妳與鄭小隊的相遇是命中註定的美好姻緣,你們一定可以能夠甜蜜的攜手度過人生的風雨,走過每一道風雨的彩虹,成為彼此人生道路上最重要的那個人。年老時,坐在壁爐旁,一起聊著一路走來的回憶,就這樣相伴到老。

人生不會都沒有瓶頸與壓力,但是我相信妳的積極與正面可以幫妳走過每一次;我也相信沒有一對情侶不會吵吵架、拌拌嘴,但我更相信妳會明白妳與鄭小隊一路走過來的不容易,也會更珍惜妳與他的緣份。我真心期盼你與鄭小隊能早日有情人終成眷屬,當然我明白現在是衝事業時期。所以希望妳的事業一帆風順。

       真心祝賀~生日快樂,與容和的愛情甜蜜相伴到老。

(p.s.我是紅薯真愛飯,想找我掐架的就別來了!!)

最後,獻上這首我幫容和點給小玄的”Just The Way You Are”的歌詞。
Oh her eyes, her eyes make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair falls perfectly without her trying
She's so beautiful, and I tell her every day

Yeah I know, I know when I compliment her, she won't believe me
And its so, its so sad to think that she don't see what I see
But every time she asks me do I look okay, I say

When I see your face, there's not a thing that I would change
Cause you're amazing, just the way you are
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Cause girl you're amazing, just the way you are

Yeah, her lips, her lips I could kiss them all day if she'd let me
Her laugh, her laugh she hates but I think its so sexy
She's so beautiful, and I tell her every day

Oh you know, you know, you know I'd never ask you to change
If perfect is what you're searching for, then just stay the same
So, don't even bother asking if you look okay, you know I'll say

When I see your face, there's not a thing that I would change
Cause you're amazing, just the way you are
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Cause girl you're amazing, just the way you are

The way you are, the way you are
Girl you're amazing, just the way you are

When I see your face, there's not a thing that I would change
Cause you're amazing, just the way you are
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Cause girl you're amazing, just the way you are

請原諒我實在是沒時間翻譯,需要翻譯的請上YahooGoogle,自己尋找一下喔!!

 

……………………………………………………………………….

以下是當初格友在原yahoo部落格的留言與回覆:

 

2012/06/29 23:36 回應

呵!真姐,真是sorry呀!!忘了要貼來源了所以,請你直接把那則留言刪掉好了~呵!因為我也忘了來源是哪一則,因為那時看了好多個翻譯~呵!^^

Elle2012/06/30 14:34回覆

沒關係啦~ 畢竟那篇留言有妳給小玄的祝福, 只是下次要記得喔!! 因為這是一種尊重喔~~

2012/06/29 00:43 回應

哈!真姐,翻譯來了~~~ 小玄妹,生日粗卡~~^^

Bruno Mars Just The Way You Are lyrics

Oh her eyes, her eyes make the stars look like they're not shining
~ 她的雙眼,她的雙眼比星星還閃爍
Her hair, her hair falls perfectly without her trying
她的秀髮,她的秀髮百分百自然的垂墜
She's so beautiful, and I tell her every day
她是如此的美,而我每天都這樣告訴她
Yeah I know, I know when I compliment her, she won't believe me
是啊,我知道,我知道在我讚美她時,她不會相信
And its so, its so sad to think that she don't see what I see
實在很,實在很難過她和我所見不同
But every time she asks me do I look okay, I say 
但每回她問起我"我看起來好嗎?",我會說

When I see your face, there's not a thing that I would change
在看妳的臉時,我一點也不想改變它
Cause you're amazing, just the way you are
因為妳好棒--就是妳現在的樣子
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
而當妳微笑時,整個世界都暫時停了下來凝視妳
Cause girl you're amazing, just the way you are
因為女孩妳好棒--就是妳現在的樣子

Yeah, her lips, her lips I could kiss them all day if she'd let me
啊,她的雙唇,她的雙唇,如果她同意我想親上一整天
Her laugh, her laugh she hates but I think its so sexy
她的笑聲,她的笑聲,雖然她不喜歡,但我覺得很性感
She's so beautiful, and I tell her every day
她是如此的美,而我每天都這樣告訴她

Oh you know, you know, you know I'd never ask you to change
喔,妳知道,妳知道,妳知道,我從來不要求妳改變
If perfect is what you're searching for, then just stay the same
如果妳追求完美,那麼就維持原狀吧
So, don't even bother asking if you look okay, you know I'll say
所以,別問妳看起來可好,妳知道我一定會說

When I see your face, there's not a thing that I would change
在看妳的臉時,我一點也不想改變它
Cause you're amazing, just the way you are
因為妳好棒--就是妳現在的樣子
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
而當妳微笑時,整個世界都暫時停了下來凝視妳
Cause girl you're amazing, just the way you are
因為女孩妳好棒--就是妳現在的樣子

The way you are, the way you are
妳現在的樣子,妳現在的樣子
Girl you're amazing, just the way you are
女孩妳好棒--就是妳現在的樣子

When I see your face, there's not a thing that I would change
在看妳的臉時,我一點也不想改變它
Cause you're amazing, just the way you are
因為妳好棒--就是妳現在的樣子
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
而當妳微笑時,整個世界都暫時停了下來凝視妳
Cause girl you're amazing, just the way you are
因為女孩妳好棒--就是妳現在的樣子

Elle2012/06/29 07:05回覆

小雅

謝謝你的好意, 但是我不需要翻譯我看的懂歌詞呀!!! 我是想我家格友中有些需要我幫忙翻譯歌詞的可能要請他們自己上網查一下.

而且轉貼網路上的東西, 為尊重原著的辛苦, 是不是應該把人家的出處標示清楚呀?? 真姐沒有生氣喔, 只是提醒一下關於禮貌及尊重喔!!

 

臻臻2012/06/28 17:56 回應

徐玄人美心又好!祝生日快樂!紅薯夫婦戀情開花結果!
少時跟CNBLUE專輯張張大賣! BY莎拉

Elle2012/07/01 13:32回覆

小玄是真的人美又心地善良, 這點真的很棒!!

,

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()