A003  

上圖: Einar看著Griff的眼光,說明他不是不接受Griff是他親孫女的事實,只是他還在學習如何與Griff相處,他還不曉得要他應該如何去面對Griff

 

因為劇中的主角都有屬於自己的難關與傷痛,所以原著作者很有智慧,他利用一隻熊(Bear)來做雙關語。因此這部電影一開始會出現一隻熊,這隻熊(bear)的出現其實是用來暗示觀眾,這部戲中的每位主角人物都有屬於他們自己的傷痛,而這傷痛就代表每個人心裏能夠承受的程度。然而這些傷痛他們一定要承受,不論願意或不願意,因為已然發生,無法挽回。

當然這隻熊在非常短的時間內就被關起來了,代表傷痛總是發生的令人措手不及。這隻野生熊被關起來後,牠一開始是一直努力的推擠著鐵門,試著想要爭脫這座牢籠;而導演透過熊一直推擠鐵門的動作來代表EinarMitchJeanGriff都想要讓他們心中的傷痛離開,但是最後就如同那隻熊一樣,在試了又試之後,無計可施,只好認命,甚至有點厭倦世間。

直到Mitch來到動物園,看到那隻熊彷彿在對Mitch~牠對牠目前的困境,已經疲厭,不想再試著爭脫,牠對生命也不在有期待時,Mitch方恍然大悟,那隻熊現在的模樣彷佛就是自己現在的寫照(p.s.其實也是劇中其他主角EinarJeanNina的寫照),因此Mitch才要求Einar偷偷去放了那隻熊。而在藉由放了那隻熊的過程中,Einar為了救Griff受傷,他才了解車禍發生造成Griffin離去時,Jean當時的心情,並明白Jean的傷痛不亞於他及了解整件車禍並不是Jean的錯,因為她並不願意看見這件事情的發生,這是Einar才重新接納了Jean當他的兒媳婦,並學會讓喪子之痛這件事過去。

Mitch則是在熊被釋放後,跑到他家門前時,就在Mitch決定要與這隻熊做一個了斷時,熊卻突然停在他面前後轉身離去,牠彷彿明白Mitch才是那一個幫助牠可以離開牢籠的人。而Mitch也在熊的離去後,真正放下他被這隻熊傷害的過往,並真正的原諒了這隻熊。

Jean則是在她的女兒Griff與她大吵,對她抱怨她永遠只想到她自己,沒有想到她時,選擇離開她,跑回去跟爺爺及Mitch住時,才理解這些年來她一直顧著自己的傷痛,而忘了她過份在意自己的傷痛及自己渴求愛與溫暖這件事已經造成對她女兒的傷害。並在搬去與 Nina同住時,才理解自己因為太在乎自己的傷痛,忘了用同理心去體諒她的公公Einar喪子的心情。最後Jean是在 Einar重新接納她當自己的媳婦時,得到她久圍的家庭溫暖與愛時,她才讓Griffin過世的傷痛離開。也因為Jean讓傷痛離開,她才發現Curtis的好,並明白Curtis其實與她過往的這些男人都不同。

至於Griff,一個原本對接近任何她母親身邊的男人都懷有敵意的小女孩,在得到EinarMitch的關愛及溫暖之後,開始懂得放下敵意,最後明白Curtis與她母親之前的男友不同後,不再對Curtis懷有敵意。

這一整部電影中,Mitch是第一號智者,他看著他的好友Einar原本擁有一個人人欣羨的家庭,卻在他的兒子死於一場意外之後,從此家破人亡,不再擁有家庭的溫暖,甚至有一段時期是醉生夢死,直到Mitch因為Einar喝的爛醉受傷之後,他才清醒過來,不再碰酒。而Einar家破人亡的原因就是因為他走不出喪子之痛,他固執的要將Griffin的死亡怪在Jean身上。因此當Jean帶著Griff回到這裏時,Mitch告訴Einar他昨晚夢見大海,他走進海中,感覺像是掉進愛河中。

海洋容納百川,所有的河流最終都會流向大海,就像離鄉背景多年的遊子終究會返鄉是一樣的道理,因此Mitch話中的意思是告訴Einar,如果他願意做那片大海,JeanGriff將會永遠留下,而他會再度享受到他失去已久的家庭溫暖。然而Einar卻一直固執無比,因此Mitch不斷用他昨晚做的夢來暗示、明示Einar,直到Mitch的內心無法再承受Einar這樣固執,不願走出自身的傷痛,看看外面美麗的世界之後,他終於與Einar大吵一架。

MitchEinar: We can’t just left him here, Einar. We walked into his business. Hell, he was just doing what Bears do. We can’t punish him for that. You gotta let him go on, Einar. Getting out of the cage.我們不能把熊關在那,是我們打擾他的用餐。牠只是做牠該做的事,我們不能因此處罰他。你應該放他走,讓他離開那座牢籠。其實Mitch同時也在告訴Einar,你應該要讓喪子之痛離開,你不能為了那場車禍是Jean開車,最後死亡的是Griffin這件事去處罰她,她只是做她該做的事。

Einar聽懂了,但是他仍不願意,所以他佯裝沒聽懂的說: Why would you lie here and think I’m gonna do that? 為何你認為你可以光躺在這,卻叫我去做這件事?

MitchEinar: You know, I can get myself shaved in the morning, all the way dressed, too. I could probably manage to sick myself in the butt with one of those syringes if it came to it. But what I can’t do is continue to lie here everyday and watch you mourn for a life you think you should’ve had. There are people everywhere who think they got dealt a bad hand, Einar.你知道我可以在早上自己刮鬍子,也可以自己穿衣服,更甚者,被逼急時,我也可以自己往屁股上打一針。但是我做不到的是每天繼續躺在這裏,聽你哀嘆你原本應該有的生活。很多人每天都有一堆必須收拾的爛攤子,Einar

我喜歡這段大吵的話是因為人生有太多的意外,不論我們願意或不願意,它就是會發生,我們都必須面對。人一定要學會與這些意外造成的傷痛和平共處,因為當我們只看見自己的傷痛時,我們只會一直喃喃抱怨,動不動就怨天尤人,我們是看不到我們自己因為太在乎自身的感受而造成對他人的傷害,當然更看不到別人的傷痛與人生其他美麗的風景。

當然,Einar最後有認真去思考了Mitch的話,並去偷偷放了熊。因此最後熊被釋放並離去,暗藏著這4個人JeanEinarMitchGriff都學會讓傷痛離去,並與過去的傷痛和平共處,這當然不是指傷痛不在,而是他們懂得學會珍惜與體諒身邊的人,他們的人生自然就會開啟另外一段美麗的樂章。所以這部電影的中文譯名美麗待續讓我覺得譯的不錯,因為我絕對譯不出這麼漂亮的名字。

我真的認為這部電影的導演或是應該說原著作者很有智慧,他利用一隻熊(Bear)帶出他想要表達的話。每個人都有屬於自己的傷痛,有些人很有智慧的把傷痛控制在自己能夠承受(bear)的部份;有些人佯裝這個傷痛不在,但卻從不曾走出,是因為她承受不了;有些人則是放任傷口無限延伸,因為他不願承受。然而傷痛其實就像一座既堅牢又脆弱的監獄,在我們不願面對及承受時,這座監獄會緊緊的困住我們,讓我們從此錯過人生的美麗風景;但是當我們願意面對及承受時,我們才會找到我們人生一直錯過的那一塊,並讓我們的人生完整,及看到人生其他的美麗風景。

我承認我真的很偏愛帶有文藝氣息的電影,而我發現具有文藝氣息的電影,絕大部份都是來自小說改編。這部電影的原著就是An Unfinished Life,作者是Mark Spragg 。這是2005年的電影,有一點點年紀,但對我而言卻是一部很有味道的電影,這部電影的味道在於這部戲的對白非常的精彩,而這些精彩的對白讓我點頭如搗蒜,甚至某些對白會有當頭棒喝的感覺。其實這一整部電影都一直讓我不斷的在思考。

最後,我要送上這部電影最棒的一句話,是JeanCurtis講的一句話: You stay here because you don’t think you deserve any better, because you think it’s the best you can do. 人會因為沒有自信害怕改變,因為總認為找不到更好的。

很有感覺的一句話,對不對?想一想,我們好像都曾這樣過,或是該說我們現在就在這樣過呢?

文章標籤
創作者介紹

Elle's 喃喃自語

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()