OD01001  

OD01003 OD01002  

 

What are days for?

Days are where we live.

They come, they wake us

Time and time over.

They are to be happy in:

Where can we live but days?

 

Ah, solving that question

Brings the priest and the doctor

In their long coats

Running over the fields.

 

From Philip Larkin, “Days”

 

這是放在One Day這本書上首頁的一首詩,當我看到這首詩時,真的非常的有感覺。我相信妳應該會與我一樣,對這首詩很有感覺,而且我相信這首詩帶給每個人的感覺會因個人的經歷而有不同。

我相信我身邊有幾個朋友知道我最近在看One Day這部電影,看完後心中湧出很多的感觸(P.S.當然目前正在寫這部電影的觀後感),這就是為何我會去看One Day這本書,因為聽說原著寫的更棒。

我其實覺得這部電影的中文譯名真愛挑日子,譯的不太理想。我當然知道譯者一定盡力了,只是這樣的譯名容易讓人把這部戲當作一部純愛電影來看,然而這部電影的深度並不止於此。當然香港的譯名情約一天,對我而言也不盡理想,而我想來想去,最適合這部電影的名字真的就只有One Day,而妳一定要看過這部電影或是這本書,妳就會懂為何這部電影的名字就只能有One Day

當然這部電影不是什麼曠世名作,說它是溫馨小品,好像也沒有多溫馨。但是這部電影裏就是有很多的情節都能引起我的共鳴,對我而言,這部電影的內容很有深度。

也許有人會說這部電影的步調有點慢,但是對於喜歡看BBC古典影集的我,並不會覺得故事敘述的步調有點慢。也許有人會說這部電影的情節好像有些平淡,沒有太多的高潮起伏,然而我看到的是每一個看似不經意當下覺得沒什麼的決定,其實都讓人心驚膽跳,因為一個錯誤的決定,所引發的絕對是一連串錯誤的決定,只是當下的我們都沒有發現。回過頭來看時,都已經太晚,遺憾也都已經造成了。然而日子還是要往前行,不是嗎?

如果妳跟我一樣喜歡愛情文藝的電影,而且還沒看過這部電影或是這本小說,那麼我會推薦這部電影,我相信妳應該會與我一樣有很多的感觸;而我可以和我親愛的格友們一起在我接下來要PO的觀後感一起討論這部引起我很多感覺的電影。

P.S.當然這部電影已經下檔,請租DVD。如果妳要買,我也是不反對的啦!!

P.P.S.這部電影的甜點是男主角Jim Sturgess非常的帥,和Anne Hathaway非常的搭;Anne Hathwawy很美就不需要我多說了,我相信大多數的人都會承認。

, ,
創作者介紹

Elle's 喃喃自語

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()