M01003  

M01002    

圖一~二,William理解並接受Anna的工作與世界,並願意改變自己配合Anna,這樣的兩個人才能真正的相守到老。因為想要一起過一輩子,不是只有Anna改變或是William改變就足夠,而是兩個人都願意改變,配合對方,並清楚Anna的世界是虛幻而不實,而William的世界才是他們兩個人的真實生活,這樣的愛情才會長久,而這樣的婚姻才能終老。而William才不會被Anna的繁華世界沖昏了頭,而Anna才不會覺得William平淡的生活過於無聊。

 

      但是沒有經歷過Anna的真實世界,William不會體會他必須要改變某部份的自己,他才能真正長久的待在Anna身邊;而Anna也要徹底接受William的思考方式與觀念,並學會真正的信任,信任William、信任William的朋友與家人,她才能與William擁有她一直渴望的平凡幸福。所以我很喜歡他們第二次分離前的吵架,因為這段吵架可以看出AnnaWilliam的生活價值觀有多大的差異,以及Anna有多麼的不信任別人,自我保護殼有多麼的厚重,而且保護殼上刺蝟一樣,容易刺傷他人,而這就是AnnaWilliam都需要修正自己的地方。因此我也非常喜歡這段吵架的話,我特地截錄我覺得很不錯的對話如下:

l  William : Can’t we just laugh all about this? Seriously, in the huge sweep of things, this stuff doesn’t matter. My best friend slipped. She slipped stairs, and cracked her back, and she’s in a wheelchair for the rest of her life. You know, all I’m asking for is a normal amount of perspectives. (我們不能對這一切一笑置之嗎?嚴格來說,在眾多的大事件中,這件事根本就沒什麼。我最好的朋友從樓梯上失足滑下來,並摔斷她的背,使得她剩下的人生都要坐在輪椅上。而我所要求的只是一個正常的觀念。) ←William覺得Anna不應該大驚小怪,把這個報導看的太嚴重,因為這個世上有更多更值得去關心的事情。)

l  Anna : You’re right. Of course you’re right. It’s just that I’ve dealt with this garbage for ten years. You’ve had it for ten minutes. Our perspectives are very different.(你是對的,當然你是對的。我已經面對這些垃圾十年了,而你才面對10分鐘。我們之間的觀念非常非常的不同。)

l  William : I mean today’s newspaper will be lining tomorrow’s wastepaper bins. Well, you know. It’s just one day. Tomorrow ~ today’s newspaper will all have been thrown out.(我的意思是今天的報紙將會變成明天的廢紙。有一天,到了明天,今天的報紙全部都會被丟掉。)

l  Anna : You really don’t get it. This story will be filed. Every time anyone writes anything about me, they’ll dig up these photos. Newspapers last forever. I’ll regret this forever. (你真的不懂,這個報導會被歸檔,每一次只要有人寫到任何關於我的報導,他們就會挖出這些照片。新聞會永遠留著,不會過去,而我會為此後悔終身。)

l  William : Right. Right. I will fell opposite, if that’s okay by you. And I always be glad that you came to stay. But you probably right. You’d better go.(是的。但我的意見正好和妳相反,如果妳不介意的話。我永遠都會高興妳來過並待在這裏過。但是妳大概是對的,妳最好還是離開。)

      我為什麼這麼喜歡這段對話,因為這段對話可以看出這二個人對緋聞報導的看法差異完全是南轅北轍。事實上AnnaWilliam的觀點都是對的,Anna要學會讓她的報導過去,不要一直放在心上。因為她不放下那些報導,就等於她一直惦記著那些過往,讓那些過往一直影響著她的現在,她根本無法有真正的新生活。而William要學會關於明星的緋聞與醜聞的報導不會像其他的新聞報導,到了明天就成為舊聞,沒有人會在乎及關心;反而極有可能會隨著Anna的每次新聞又被翻出來一次,而他的情緒不能被翻動,他也要幫助Anna不要太在乎那些新的報導或是被挖出來的舊報導與舊照片。

   所以當Anna懂了的時候,她才會選擇去拍Henry James的小說,因為她記得William說過她很適合拍Henry James的小說;她才會把她家中Chagall的那副真跡送給William,並鼓起勇氣對William: The fame thing isn’t really real, you know. And don’t forget I’m also iust a girl standing in the front of a boy asking him to love her.(名譽都非真實,你知道的。請不要忘記,我也只是一個女孩,站在一個男孩的面前,請求他愛她。)不過William因為害怕受傷,決定違背自己的心底的聲音,選擇拒絕了Anna。所有William 的朋友家人都同意William的決定,只有William的房客SpikeWilliam是一個大笨蛋。因為Spike每天與William住在一起,他知道William有多麼的愛Anna,他根本就忘記不了Anna。當然William很快就發現自己做了一個錯誤的決定,並決定去挽回Anna

當然我喜歡這部戲的主要原因是因為這部電影的對白看似很簡單,其實蘊藏很多的深意。Anna很聰明,在她人生名利雙收的時候,她因為William的話懂得去放下這些緋聞報導,選擇不讓這些娛樂報導來影響她的人生。因為名聲都是虛幻的,她知道唯有握在手上的幸福才是真實的。她經歷過二次感情的重傷害,也記得她與William每次分離時的難堪,但她仍然願意放下所有的矜持與尷尬,鼓起勇氣去向William告白,因為她清楚明白William是那個可以讓她依靠,一起扶持到老的那個人。而William在經歷過Anna二次離別的重傷害,一次比一次嚴重,但最後他還是看到了Anna的真心,並改變自己,讓自己適應Anna的世界,與Anna在一起。當然AnnaWilliam都清楚Anna的世界並不真實,那只是Anna的工作,而William的世界才是AnnaWilliam的真實人生與世界。

當然還有人不可貌相,Spike真的看起來很拉蹋,行為也誇張到讓人有時真是看不過去。但是他對朋友都是真心以對,在別人都不敢說實話時,他卻願意誠實以對,也才得以喚醒William,讓他知道自己做了一個錯誤決定。不過這部戲是採用第一人稱的拍法,也就是站在William的角度來看他與Anna的故事,很多關於Anne的過去遭遇、心境的轉折都是出現在AnneWilliam的對話中,觀眾要仔細品嘗體會,就可以了解Anna的想法與轉變。所以拍法是有一點點別於不同的電影拍攝手法。

 

,

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()