目前日期文章:201309 (121)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

[中韩双语][主君的太阳][E11.130911][HR-HDTV][YYeTs_韩剧精灵][收藏版]_2013929214113  

1 : 放這張圖的用意只是覺得蘇志燮這個表情很萌而已。

, ,

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

e09001

e09002

, , ,

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

主君的太陽 ep07_2013921205428

主君的太陽 ep07_2013921205758  

, ,

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 補了一些文字與照片....可以賴皮的說我寫了開箱文嗎?? 哈哈哈.... 

kiss005-01

, , ,

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()

e05001

e05002

, , ,

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

主君的太陽 ep01_2013919194341  

這畫面完全就是陳赫導演的風格,用這樣的冷色調來呈現冷豔高貴的主君與太陽的第一個擁抱畫面。

, ,

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

225956b5c9ea15ce36d1ffc6b7003af33b87b2a7  

dc98a251f3deb48fb668be10f11f3a292cf57858

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

who-001

who-002

, ,

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

SJ01008

SJ01007  

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

SJ01001

SJ01002

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

自從紅薯自我們結婚了這個節目下車後,我們結婚了這個節目對於我而言,其實已經沒有那麼重要,如果沒有時間,那麼就會被我涼到一旁去,所以我其實已經很久沒有看我們結婚了。不過,當我聽到利特要出演我結時,我是有打算撥出時間來看的,因為利特實在是太搞笑了,所以我相信他出演的我結一定很好笑。

果然,利特與素拉這一組非常的好笑,笑到我眼淚都掉下來;但是笑點卻與我之前的想像完全不同。當我看到那個臉紅、安靜、靦腆、扭著雙手坐在那的利特,我心想那是我認識的利特嗎?當我聽到利特說~你不曉得我今天刷了十幾次的牙,還噴了三次的香水,我心裏想那是我知道的利特嗎??當我看到利特居然呆呆的就讓姜素拉站在那,然後開始展開對話,我心裏想那是我了解的利特嗎??更別提整晚一直偷看素拉,盯著素拉看的利特,這完全不是我清楚的利特啊……重點是利特與素拉之前就曾在強心臟上碰過面耶~所以,那時強心臟的利特沒盯著素拉看是因為素拉坐太遠??

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

我上一集就說olay夫婦的假想婚禮辦的太真實了,真實到上一集K Will自己在演播室說我在唱祝賀歌時,真的覺得自己是在唱真正婚禮唱祝賀歌的感覺,真的緊張!!如果妳不能理解,那我現在講給妳聽!!因為這完全像一場真實的婚禮!!怎麼說呢?(P.S.我真的覺得這是MBC我結製作組的陰謀)

請注意金元俊與朴素賢的表情與動作,當K Will~唱到禮物這個詞時,二個人要互相在臉頰上親吻一下時,金元俊的表情是有點害羞,可是很認真。而素賢姐姐是用捧花遮住臉喔,應該也是不好意思,但是眼角是帶著笑意的喔~但最重要的是雙方的期待感很重。而且我結的製作組敢這樣玩,就是算准了當事人金元俊與朴素賢曖昧已久了,絕對不會翻臉,不然叫一個KWill的晚輩去開口做這個要求,KWill有這個膽子嗎?韓國可是非常重視輩份倫理的,既使像出演我結這樣的節目,KWill也不敢造次。

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

   金元俊與朴素賢,認識18年,是知己,而且金元俊是朴素賢主持的廣播節目的的常客。MBC的我結製作組一定知道兩人的關係,但是卻找上了這二個人,送出了假結婚的提議,重點是這二個人居然都答應了這個假提議。所以,我不得不這樣猜想~其實這二個人曖昧很久了(有看OLAY的人都知道他們有多曖昧),身邊的朋友應該有人看不下去,所以向MBC的我結製作組提出這個建議。而我結的製作組鑒於亞當下車與紅薯下車的消息流出來後,收視率一直往下跌,需要特別的話題來刺激收視率。如果成了,不但可以創造話題,提高收視率。而且若真的我愛紅娘成功,金元俊與朴素賢將欠MBC與我結製作組一份人情,這麼好康的事情,若還往外推,MBC就傻了。

吊詭的事是這二個人還真的答應MBC的假提議。我為何這麼說?如果你今天有一個做了18年的異性知己,你們的狀況是男未婚&女未嫁,今天突然收到這個提議,我們在全國民眾出演假想夫婦。當這個假想夫婦結束的那一天,結果只會有二種,第一種是你們選擇真的結婚(因為早已過適婚年齡,該嫁也該結了);第二種是從此不相往來。不要跟我說,還可以繼續做知己,這是騙人的。有談過戀愛或玩過曖昧的人一定懂為何不可能在做回知己!!

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

這是飯製的MV, 畫面超美的, 歌非常的好聽, 如果妳知道這首歌的歌名及是那位歌手唱的, 請告訴我, 我會非常謝謝, 因為我在考慮收集這位歌手的歌, 謝謝!!

,

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

這是49天的OST中, 我最喜歡的一首歌, 別問我為何會放這首歌的MV....我只是突然想起了景秀戀.....

,

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

本文来自:赵显宰中文网转载请注明出自【www.johyunjaechina.com

翻译:苹果芊芊

,

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

今天因為搭的公車發生的一點小擦撞,所以前面25分鐘通通沒看到,等我連上線時,看到的畫面已經是韓江與申智賢約會的尾聲,及申智賢抱著父母說她很幸福。而且今天網路超卡,讓我看的很痛苦。我知道很多擁江賢戀的人很不滿,也知道很多人對結局不滿,但是我想說的是翻譯有時會造成很多的問題,還有如果沒有留心蘇編放的梗,那就會被這個結局弄的一頭霧水。

舉例說明,一直弄的我以為宋伊秀有機會復活的那句台詞宋伊秀對申智賢說我也要安然度過5年才有機會活呀!”這句話是其實是翻譯錯誤,真正的話是我也有要順利度過這5年的隱情呀!”這樣一來,蘇編在景秀戀上放的梗就合情合理,宋伊秀最後還是搭了電梯離開。因為這個錯誤害我一直想蘇編這次是要寫聊齋嗎!!另外,妹妹的韓文與弟弟的韓文音是一樣的,只是弟弟前要加冠詞加以區分。因為我看到大家都譯弟弟,我覺得很奇怪,因為我一直記得這個稱謂是說妹妹。(關於這個稱謂我應該會去請教我的韓國客戶。)另外,我的韓文真的很不好!!我只是被昨天的自己嚇到。不過我後來想應該是我了解49天的劇情加上畫面,所以才有機會讓我可以聽懂一半,不然隨便換一齣新片看看,這種事怎麼可能發生!!!!

, , ,

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

說正文前,先讓我驚嘆一下我自己,我幾時韓文變的這麼好??19集我居然聽的懂一半,我的媽呀!!我還是會補中文版的景秀戀,但是剛剛看完直播心情太激動了,需要先舒解傷口。

      申智賢49天期滿後,宋伊秀也只剩下8天就可以期滿了。看著宋伊秀一直焦躁的待在宋伊景旁邊,就知道宋伊秀有多期待與宋伊景的見面,一直在等期滿那天的到來,直到被前輩叫到面前。聽到前輩對他說他調度員的任期期滿時,他滿臉不敢置信的表情,那表示他終於可以與宋伊景見面了,他等了5年的願望終於要實現了。就在宋伊景看著宋伊秀送給他的那堆卡片時,送天上掉下來一張邀請函,來自宋伊秀。

, , ,

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

潘朵拉盒子給的驚喜還在持續中~申智賢在不清楚自己是否可以收集那到三滴眼淚時,把宋伊景五年前留在酒店置物櫃裏的東西,整理在一個箱子,並寫了一封信,留給韓江。因為知道宋伊景身邊一個親人都沒有,唯一深愛的人宋伊秀又在5年前車禍死亡。所以希望韓江能做宋伊景的好朋友,像照顧、喜歡申智賢這樣照顧宋伊景。這是姐妹情深嗎?在申智賢與宋伊景都還不知道對方就是自己的親姐妹時,宋伊景就已經自願將自己的身體借給申智賢,而申智賢擔心宋伊景將來沒人照顧,所以托咐韓江要照顧宋伊景。

申智賢請韓江轉交給宋伊景的置物箱,有著打開潘朵拉盒子藏在角落,需要鑰匙才能打開的最後驚喜~宋伊秀音樂工作室櫃子的鑰匙。韓江陪著宋伊景來到工作室(←蘇編在咖啡廳時,告訴我們~宋伊秀將會離開宋伊景的生命,而韓江將會進入宋伊景的生命。在這裏,蘇編是徹底的告訴我們,日後韓江會這樣陪著宋伊景過完宋伊景她的人生),打開宋伊秀的櫃子,櫃子裏當然有宋伊秀的音樂筆記本,但是藏在筆記本底下的是宋伊景以為早就丟掉的東西~宋伊景來到孤兒院背的包包與鞋子。還記得嗎?宋伊秀在唸小學時,答應宋伊景要幫她找到他真實的姓名。宋伊秀從來就沒忘記他這個諾言,既使是在念小學時,許下的承諾。宋伊秀有多愛宋伊景??竟然連小學說的話,他都記得,也沒讓宋伊景真的丟掉這個包包及鞋子。只是宋伊景沒懂宋伊秀為何留下這個的真心,因為小學說過的話,誰還會記得!!連宋伊景都忘了的承諾,只有宋伊秀這個深情的大傻瓜才會記得!! (ps.也讓我再讚美一下蘇編,收梗收的真漂亮!!)

, , ,

Elle (真姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()